Ora, tutto questo è cambiato quando ho scoperto i libri africani.
Things changed when I discovered African books.
Ora che abbiamo scoperto i ratti non avremo più la peste.
Now we've found out about the rats, we'll never have plague again.
Aveva scoperto I'esistenza dell'Ordine e stava raccogliendo informazioni sulla loro tecnologia.
From what we could tell, Dr. Vatm found out about the Etanian Order and was secretly collecting information about their starship technology.
Dopo aver scoperto I'ammutinamento, abbiamo chiesto il loro aiuto.
When we realized there was a mutiny in progress, we called them for a little assistance.
Ancora non so come, Carmine ha scoperto i nostri traffici immobiliari. Mi spiace, ma la tua parte è meno del previsto.
Somehow Carmine found out we were flipping properties so your take's a little less than we talked about.
Mystica ha scoperto i progetti di una base di cui Stryker si serve da decenni.
Mystique has discovered plans of a base that Stryker's been operating out of for decades.
Navorski ha scoperto i quarti di dollaro.
It's Navorski. He's figured out the quarters.
La resa del capo sicuramente fara' venire allo scoperto i rinnegati che per troppo tempo hanno tenuto questa agenzia e le abitazioni circostanti in uno stato virtuale di assedio.
The surrender is all but certain WOUNDED KNEE CREEK to flush out renegades which for too long have held this agency and its surrounding settlements in a virtual state of siege.
Nulla riesca a fare uscire allo scoperto i benefattori, come una tragedia.
Nothing like a tragedy to bring out the do-gooders.
Come ha scoperto i miei segreti?
How did he discover my secrets?
Devono aver scoperto i piani del procuratore distrettuale.
Must've found out about the DA's plans.
Cosi' si e' messa a ficcare il naso e... ha scoperto i mortai e i loro piani.
Then she snuck in, and, uh... she saw the mortars and... their plans.
Quando abbiamo scoperto i progetti che Lilith aveva per te... abbiamo messo sotto assedio l'inferno, e ci siamo fatti strada combattendo per arrivare a te prima che tu...
When we discovered Lilith's plan for you we laid siege to hell and we fought our way to get to you before you
Sa, per come ce la siamo immaginata noi, Justin Prentiss era innamorato di Cassie ed ha scoperto i suoi abusi,
The way we figure this, Justin was in love with Cassie...
Ma si bisbigliava... che era un segreto che i nazisti non avrebbero mai scoperto perche' i Nazisti aveva scoperto i primi passi verso la vita eterna.
But there were whispers that it was a secret the Nazis could never know because the Nazis had figured out the first steps to eternal life.
Ho scoperto... i resti di quattro...
I've discovered the remains of four...
L'ultima volta che l'ho vista e' stato... quando Bret Stiles ha scoperto i suoi piani per spodestarlo.
Ah. Last time, uh, I saw you was, uh, when Bret Stiles had just uncovered your plan to take over this place.
La polizia ha scoperto i cadaveri dell'AD Martin Baxter, e del Vice Presidente Ross Haskell...
Police discovered the bodies of CEO Martin Baxter and VP Ross Haskell in an apparent murder-suicide when-
Le denunce circa l'esercizio del contratto devono essere presentate al commerciante senza indugio, nella loro interezza e chiaramente definite, dopo che il consumatore ha scoperto i difetti.
Complaints about the execution of the agreement must be described fully and clearly within reasonable time submitted to the entrepreneur after the consumer has observed the defects.
E' cosi' che ha scoperto i suoi poteri.
That's how she discovered she had powers.
Vivo in mezzo a loro da 20 anni, Hiccup. Ho scoperto i loro segreti.
I've lived among them... for 20 years, Hiccup... discovering their secrets.
# Quando ha scoperto i denti, pero', mi sono davvero spaventata #
Once his teeth were bared, though I really got scared
Ieri abbiamo scoperto i corpi di 2 uomini nella foresta fuori paese.
Yesterday... we discovered the bodies of two men... in the woods just outside of town.
Perché abbiamo scoperto I'esistenza di una galleria segreta di cui nessuno è a conoscenza.
Because we have found a secret tunnel in the catacombs that no one else knows about.
Quando ha scoperto i videogiochi ci si è dedicato anima e corpo e alla fine ha trovato la sua passione.
So, I know that, yeah, he found the game. He got really devoted in that and stuff and just found something else that worked.
Portera' allo scoperto i vostri peccati... perfino dalla tomba.
He will expose your sins even from beyond the grave.
La cattiva e' che... ha scoperto i casino' su nave.
Bad news, he discovered riverboat gambling.
Da quando il mondo ha scoperto i Mutanti nel 1973, sono nate delle sette che li vedono come una specie di seconda venuta o un segno di Dio.
Ever since the world found out about mutants in '73... there have been cults who see them as some kind of... Second Coming or sign of God.
Entrando nel cantiere... i miei uomini hanno scoperto i cadaveri... di quattro vittime, uomini.
Upon entering the construction site, my men discovered the bodies of four male victims.
Abbiamo scavato un po' e abbiamo scoperto i suoi conti all'estero.
We did some digging, and we found your overseas accounts.
Non ricordo tu mi abbia detto che avevi scoperto i tuoi poteri.
I don't remember you telling me that you discovered your powers. How did you find out?
E poi ho scoperto i tuoi piccoli pacchetti.
Then I discovered your little packages.
Ben Franklin... sembra abbia scoperto i fulmini.
Ben Franklin... Apparently he discovered lightning.
Si', la pioggia ha scoperto i resti.
Yeah, the rains revealed the remains.
Uno stupido blogger ha scoperto i fondi di beneficenza alle Cayman.
Some idiot blogger found out about the Cayman charities.
Hai scoperto i velati propositi di due donne piu' anziane.
You have uncovered the veiled schemes of two old women.
Beh, e' meglio far venire allo scoperto i rivali prima che diventino pericolosi.
Well, it's best to smoke out your rivals before they get too strong.
Stendendola sulla tastiera, ho scoperto i quattro numeri del codice.
Lay it over the keypad, the impression will indicate which four keys were pressed.
Una dieta più efficace viene considerata se si inizia a rispettarla, avendo scoperto i primi segni di vene varicose.
A more effective diet is considered if you start to comply with it, having discovered the first signs of varicose veins.
La crisi finanziaria ha portato allo scoperto i punti deboli della revisione legale dei conti, in particolare quelle effettuate su banche e istituti finanziari.
The financial crisis highlighted weaknesses in the statutory audit especially with regards to banks and financial institutions.
Ma non ha ancora scoperto i mezzi né è in grado di contattare i mezzi con cui si ottiene il volo facile.
But he has not yet discovered the means nor is he able to contact the means by which easy flight is attained.
Pertanto, avendo scoperto i primi segni di una malattia così grave, non dovresti attribuirli alla fatica, ma dovresti affrettarti da un medico esperto.
Therefore, having discovered the first signs of such a serious disease, you should not attribute them to fatigue, but you should hurry to an experienced doctor.
anche alle malattie psichiatriche. Questo fino al 2014, quando io e il mio collega abbiamo accidentalmente scoperto i primi farmaci che potrebbero prevenire la depressione e il DPTS.
Until 2014, when my colleague and I accidentally discovered the first drugs that might prevent depression and PTSD.
Abbiamo scoperto i resti di giganteschi dinosauri predatori, di dinosauri predatori di taglia media, e di sette o otto tipi diversi di predatori simili ai coccodrilli.
We found remains of giant predatory dinosaurs, medium-sized predatory dinosaurs, and seven or eight different kinds of crocodile-like hunters.
(Risate) LT: La cosa più importante è che hanno scoperto -- i risultati sono così entusiasmanti e decisivi -- i ricercatori hanno scoperto che non avere amicizie femminili strette è nocivo per la salute, tanto quanto fumare o essere sovrappeso.
(Laughter) LT: But the most important part is they found -- the results were so exciting and so conclusive -- the researchers found that not having close female friends is detrimental to your health, as much as smoking or being overweight.
Si credeva che molte malattie fossero psicologiche finché la scienza non ha scoperto i loro meccanismi biologici.
So many diseases were once thought of as psychological until science uncovered their biological mechanisms.
1.5541341304779s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Things changed when I discovered African books. 